Editor and translator of some of the biggest 20th Century writers and Nobel Prize winners, Drenka Willen leaves Jean-Georges’ Perry Street restaurant with a friend in West Village